当前位置：首页 >> 经典美文

汉译英句子翻译技巧小学【好句摘抄55句】

时间：2024-11-15 浏览：0次

1、-李白（LiBai） 2、译文:虽然是晚上8点了,但他仍然有个重要的会议要参加。 3、举个增加动词的两个例子。 4、汉语翻译成英语的方法: 5、四级英语汉译英难度并不大。首先要熟练的掌握四级词汇，这是翻译的基础。其次要注意日常好词好句的积累，词组的固定搭配。四册英语课本是很好的教材，要多读多背，课本上的句子有的可以直接套用。做到心中有数，文如泉涌。 6、根据意义上的需要,有时可以在名词前后增加动词,使句子的意思更加明确、通顺,更加符合汉语的表达习惯。 7、-共享单车（sharedbikes） 8、-（WeChat） 9、以下是一些汉译英的实例： 10、-明月光（Thebrightmoonlight），床前（Beforemybed），疑是（Isuspect），地上（Ontheground），霜（frost），举头望（Raisingmyheadtolook），明月（Thebrightmoon），低头思（Loweringmyheadtothink），故乡（Thinkofmyhometown）。 11、-画蛇添足（addfeettoasnake） 12、调整句子结构：汉语和英语的句子结构有很大差异，翻译时需要对句子进行调整，使英文表达通顺。 13、teacher老师 14、特色词汇翻译： 15、成语和俗语翻译： 16、译文:随着压力增加,分子相距越来越近。 17、转换：汉语中的某些词类在英译时需要根据英语的句式转换成英语的另一类词，如：“警察把那个孩子的胳臂抓得更紧了，叫嚷道：学规矩点！”翻译为："Tighteninghisholdontheboy'sarm,thepoliceofficershouted,'Learntobehave!'" 18、将一句话进行划分成一个一个的小短句或者是词语。 19、省略或替代重复的词（组）：英语中为了表达得简练、紧凑，避免原词复现，常采用省略或替代的方法。如：“一定要少说空话，多做工作。”翻译为："Theremustbelessemptytalkandmorehardwork." 20、使用增词法进行汉译英是一种翻译方法

黑龙江看癫痫较好的医院

上一篇：英语句子变一般疑问句规则【优选61句】
下一篇：蒙语句子对照汉语翻译-推荐49句